Grande nuit de la culture
Par Adeline, lundi 1 octobre 2007 à 12:58 :: Carnet de voyage :: #117 :: rss
Ce vendredi 27 juillet : tambours, clown sur tricycle (Matthieu), hauts parleurs, fresque chicorazon, escorte de la police...et voici notre convoi exceptionnel paré pour arpenter les rues de Pujili et annoncer à ses habitants intrigués...notre "nuit culturelle". Un grand moment d'animation : au rythme des bombos (tambours), "Hoy viernes, a los ocho de la noche en punto (allusion à la ponctualité équatorienne!), gran noche de la cultura, signo del lienzo francia-ecuador...espectaculo gratis...de danzas y canciones con los ninos de la escuela, los jovenes de francia, la Casa Campesina y el grupo de Carlos..."

En costume traditionnel pour El Danzante
Après une semaine de bonheur, d'émotion avec les enfants de l'école à partager et échanger nos cultures, nos folklores...

Eux nous apprenant el San Juanito, danse traditionnelle qui nous a beaucoup plu et que nous ne manquerons pas de vous présenter...

Nous les initiant aux 7 sauts...

Los ninos con los bombos. Préparation au Danzante, du nom du personnage (représenté par Guilhem) de la Fiesta del Corpus Christi à Pentecôte. Cette procession indigène est une danse de célébration, de remerciement au "Dieu Soleil", à l'époque du solstice d'été et à la "Terre Mère", pour les bonnes récoltes de la moitié de l'année.
Nous sommes fin prêts et fiers de proposer aux habitants de Pujili, informés de notre venue par presse, radio et même télévision locale...une soirée symbolisant notre lien, notre échange culturel.
Alors que la cours de l'école se remplit petit à petit, que la sono finit de s'installer...le stress monte en coulisse, enfants et chicorazones fourmillent d'impatience dans leurs magnifiques costumes traditionnels.
Patricia et Carlos ne cessent de s'activer et sont inquiets, exités par l'évènement qu'ils attendent depuis près de 2 ans et qui compte tant pour eux...ils savent à quel point l'instant est important, ils désirent montrer à la population ce que l'investissement de chacun permet de réaliser, la nécessité de s'ouvrir sur le monde, sur les autres pour avancer et faire avancer les choses, mettre en valeur ses traditions et en découvrir d'autres, l'intérêt que peut susciter leur culture.
Nous repensons alors à toutes nos manifestations où nous voulions aussi tant prouver notre motivation et le sérieux, l'importance de notre projet. Nous y sommes nous avons réussi, nous avions raison et nous réalisons encore plus ce soir-là tout l'impact de notre présence à Pujili, les gens nous félicitant, nous admirant dans nos costumes. Nous le savions, ce voyage servirait, mais ce que nous vivons va bien au-delà de de nos espérances. Nos yeux pétillent, comme les enfants qui sont à nos côtés.
Allé c'est l'heure, ou presque (20h30, la demi-heure équatorienne!), 200 personnes dans la cours, nos amis de la Casa Campesina sont bien là, nous entrons en scène au rythme du Danzante...
Nous ouvrons donc la soirée laissant ensuite place aux enfants dansant le San Juanito...
Nos adorables petites, fières et heureuses d'offrir ce spectacle à leur famille et leur population
...Suivi du groupe de Carlito, puis de la Casa Campesina avec leur musique latine entrainante et émouvante. Enfin nous clôturons par quelques chansons l'immortela, L'oranger, Adelita (avec nos paroles du camp où le groupe s'est rencontré)...qui tirèrent quelques larmes à nos hôtes.
Une nuit forte en symbole, que nous ne sommes pas prêts d'oublier.

Commentaires
1. Le samedi 6 octobre 2007 à 15:36, par Karla
2. Le mercredi 10 octobre 2007 à 05:02, par Karla
3. Le mercredi 24 octobre 2007 à 08:48, par Marie
4. Le dimanche 28 octobre 2007 à 10:50, par bastien
Ajouter un commentaire